in der Hand
Çeviri
elinde, kontrol altında
Örnekler
Ich habe den Schlüssel in der Hand.
Anahtar elimde.
Er hat die Situation fest in der Hand.
Durumu sıkı bir şekilde kontrol altında tutuyor.
Dilbilgisi Kalıpları
et4 in der Hand haben/halten bir şeyi elinde tutmak Elinde bir kitap tutuyor.
et4 in der Hand haben bir şeyi kontrol altında tutmak Müdür projeyi kontrol altında tutuyor.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlı (mecazi): unter Kontrolle (kontrol altında); Zıt anlamlı (mecazi): außer Kontrolle (kontrol dışı)
Etimoloji
Kelimenin tam anlamıyla 'içinde' + 'el'. 'Hand' kelimesi İngilizce 'hand' ile doğrudan kökteştir.
Hafıza İpuçları
Gerçek anlamı kolaydır. Mecazi anlamı olan 'kontrol altında' için, bir atın dizginlerini 'elinizde' tuttuğunuzu hayal edin.