in der Luft
번역
공중에, 미정으로, 불확실하게
예문
Der Vogel fliegt in der Luft.
새가 공중을 날고 있다.
Unsere Reisepläne sind noch in der Luft.
우리 여행 계획은 아직 미정이다.
문법 패턴
etwas ist/hängt in der Luft (문자 그대로) ...이/가 공중에 있다 연이 공중에 있다.
etwas ist/hängt in der Luft (비유적) ...이/가 미정이다 결정은 아직 미정이다.
유사어
유의어: schwebend (떠 있는), unentschieden (미정의); 반의어: festgelegt (결정된), am Boden (땅에)
어원
'in'(~안에) + 'der Luft'(공기, 여성 명사 3격). 문자 그대로 '공기 안에'.
암기 팁
풍선이 '공중에' 떠서 어디로 갈지 '미정'인 모습을 상상하면 비유적인 의미도 외우기 쉽습니다.