in der Luft
翻譯
在空中, 懸而未決
例句
Der Vogel fliegt in der Luft.
鳥在空中飛翔。
Unsere Reisepläne sind noch in der Luft.
我們的旅行計劃仍懸而未決。
文法模式
etwas ist/hängt in der Luft (字面) ...在空中 風箏在空中。
etwas ist/hängt in der Luft (比喻) ...懸而未決 決定仍懸而未決。
近義詞
同義詞: schwebend (漂浮的), unentschieden (未決的); 反義詞: festgelegt (已決定的), am Boden (在地上)
詞源
由 'in'（在...裡）+ 'der Luft'（空氣，陰性名詞第三格）組成。字面意思是「在空氣中」。
記憶技巧
想像一個氣球飄「在空中」，目的地「懸而未決」，這樣就很容易記住它的比喻義。