in der Luft
Çeviri
havada, belirsiz
Örnekler
Der Vogel fliegt in der Luft.
Kuş havada uçuyor.
Unsere Reisepläne sind noch in der Luft.
Seyahat planlarımız hâlâ belirsiz.
Dilbilgisi Kalıpları
bir şey havadadır (gerçek anlam) bir şey havadadır Uçurtma havadadır.
bir şey havadadır (mecazi anlam) bir şey belirsizdir Karar hâlâ belirsiz.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: schwebend (süzülen), unentschieden (kararsız); Zıt anlamlılar: festgelegt (kararlaştırılmış), am Boden (yerde)
Etimoloji
'in' (içinde) + 'der Luft' (hava, datif dişil). Kelimenin tam anlamıyla 'havanın içinde'.
Hafıza İpuçları
Türkçedeki 'havada kalmak' deyimiyle benzer bir anlam taşır. Karara bağlanmamış planları havada süzülen bir balon gibi düşünün.