in Händen
번역
손에, 수중에, ~의 책임 하에
예문
Die Entscheidung liegt in deinen Händen.
결정은 당신 손에 달려 있습니다.
Er hielt das Buch fest in Händen.
그는 그 책을 손에 꼭 쥐고 있었다.
문법 패턴
((et4)) in Händen halten (~을) 손에 들다 Er hielt das Buch in Händen.
in ((j-s)) Händen liegen (~의) 손에 달려 있다 Die Entscheidung liegt in deinen Händen.
유사어
in jemandes Gewalt(누군가의 권력 안에), unter jemandes Kontrolle(누군가의 통제 하에)
어원
'in'(~안에) + 'Händen'('die Hand', 손의 복수 여격). 문자 그대로 '손들 안에'.
암기 팁
중요한 것을 두 손으로 감싸고 있는 모습을 상상해 보세요. 이는 책임이나 통제권을 나타냅니다.