in Händen
คำแปล
อยู่ในมือ, อยู่ในการครอบครอง, อยู่ในการควบคุม
ตัวอย่าง
Die Entscheidung liegt in deinen Händen.
การตัดสินใจอยู่ในมือของคุณ
Er hielt das Buch fest in Händen.
เขาถือหนังสือไว้ในมืออย่างแน่นหนา
รูปแบบไวยากรณ์
ถือ ((สิ่งของ)) ไว้ในมือ เขาถือหนังสือไว้ในมือ
อยู่ในมือของ ((ใครบางคน)) การตัดสินใจอยู่ในมือของคุณ
คำที่คล้ายกัน
in jemandes Gewalt (ในอำนาจของใครบางคน), unter jemandes Kontrolle (ภายใต้การควบคุมของใครบางคน)
ที่มาของคำ
จาก 'in' (ใน) + 'Händen' (รูปกรรมรองพหูพจน์ของ 'die Hand' มือ) แปลตรงตัวว่า 'ในมือ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการถือของสำคัญไว้ในมือสองข้างของคุณ สิ่งนี้แสดงถึงความรับผิดชอบหรือการควบคุม