Adverbiale Bestimmung

in Händen

翻译

在手中, 在…的掌握中, 由…负责

Die Entscheidung liegt in deinen Händen.

决定权在你手中。

Er hielt das Buch fest in Händen.

他手里紧紧地拿着那本书。

((et4)) in Händen halten 手里拿着(某物) Er hielt das Buch in Händen.

in ((j-s)) Händen liegen 在(某人)手中 Die Entscheidung liegt in deinen Händen.

in jemandes Gewalt (在某人掌控中), unter jemandes Kontrolle (在某人控制下)

由“in”（在…里）和“Händen”（“die Hand”手的复数第三格）组成。字面意思是“在手里”。

想象一下用双手捧着某件重要的东西。这代表着责任或控制权。