die Leseratten
번역
책벌레들
예문
Meine Kinder sind echte Leseratten.
제 아이들은 정말 책벌레예요.
Die Bibliothek ist ein Paradies für Leseratten.
도서관은 책벌레들에게 천국입니다.
문법 패턴
(주어, 복수) 이다/되다 그들은 진짜 Leseratten입니다.
유사어
der Bücherwurm (책벌레)
어원
'Leser'(독자)와 'Ratten'(쥐들)의 합성어입니다. 쥐가 무엇이든 갉아먹듯이 책을 탐욕스럽게 읽는 사람을 비유적으로 이르는 말입니다.
암기 팁
치즈 대신 책을 먹어치우는 쥐를 상상해보세요. 그것이 바로 'Leseratte'입니다.