die Leseratten
Tradução
ratos de biblioteca, devoradores de livros
Exemplos
Meine Kinder sind echte Leseratten.
Meus filhos são verdadeiros ratos de biblioteca.
Die Bibliothek ist ein Paradies für Leseratten.
A biblioteca é um paraíso para os ratos de biblioteca.
Padrões Gramaticais
ser/tornar-se ((sujeito, pl.)) Eles são verdadeiros Leseratten.
Palavras Similares
der Bücherwurm (traça de livro, 'minhoca de livro')
Etimologia
Composto de 'Leser' (leitor) e 'Ratten' (ratos). Um termo figurativo para alguém que lê vorazmente, como um rato roendo coisas.
Dicas de Memorização
Imagine um rato que não rói queijo, mas devora livros. Isso é uma 'Leseratte'.