von sich aus
번역
자발적으로, 스스로, 저절로
예문
Er hat von sich aus geholfen.
그는 자발적으로 도왔습니다.
Das Problem löste sich von sich aus.
문제가 저절로 해결되었습니다.
문법 패턴
[von sich aus] 자발적으로 그는 자발적으로 도왔습니다.
유사어
동의어: aus eigenem Antrieb (자신의 동기로), freiwillig (자발적으로); 반의어: gezwungen (강요된)
어원
'von'(~로부터) + 'sich'(자기 자신) + 'aus'(밖으로). 직역하면 '자기 자신으로부터 밖으로'라는 뜻으로, 내적인 동기에서 비롯됨을 의미합니다.
암기 팁
어떤 행동이 외부의 압력 없이 자신의(sich) 안에서(von) 밖으로(aus) 나오는 모습을 상상하세요. 주어에 따라 'sich'가 바뀝니다 (von mir aus).