die Abgrenzung
번역
경계 설정, 구분, 분리, 차별화
예문
Die Abgrenzung des Grundstücks ist unklar.
그 부지의 경계 설정이 불분명하다.
Eine klare Abgrenzung der Aufgaben ist wichtig.
과업의 명확한 구분이 중요하다.
Er sucht die Abgrenzung von seiner Familie.
그는 가족으로부터의 분리를 추구한다.
문법 패턴
Abgrenzung von+3 ...로부터의 구분/분리 Die Abgrenzung von Privatem und Beruflichem ist wichtig.
Abgrenzung zu+3 ...에 대한 경계 설정 Es braucht eine klare Abgrenzung zu extremistischen Gruppen.
Abgrenzung zwischen+3 ... 사이의 경계 Die Abgrenzung zwischen den beiden Abteilungen ist fließend.
유사어
동의어: Trennung(분리), Unterscheidung(구별); 반의어: Verbindung(연결), Integration(통합)
어원
접두사 'ab-'(분리) + 'Grenze'(경계) + 접미사 '-ung'(명사형). 말 그대로 '경계를 설정하여 분리함'.
암기 팁
'Grenze'(경계)를 그어 무언가로부터 'ab'(멀리) 떨어지는 이미지를 생각하세요. 물리적, 심리적 분리에 모두 사용됩니다.