das Dauerfeuer
번역
연속 사격, 집중 포화
예문
Das Maschinengewehr gab Dauerfeuer.
기관총이 연속 사격을 했습니다.
Der Politiker stand unter Dauerfeuer der Kritik.
그 정치인은 비판의 집중 포화를 받았습니다.
문법 패턴
연속 사격을 하다 ((Dauerfeuer geben)) 군인들은 연속 사격을 했습니다.
집중 포화를 받다 ((unter Dauerfeuer stehen/geraten)) 그는 기자들의 집중 포화를 받게 되었습니다.
유사어
Maschinengewehrfeuer(기관총 사격), Kritiksturm(비판의 폭풍)
어원
'Dauer'(지속) + 'Feuer'(불, 사격). '지속적인 사격'이 직역.
암기 팁
문자 그대로 '지속되는 불'로 기억하세요. 비유적으로 '비판의 집중 포화'로도 사용된다는 점이 중요합니다.