das Dauerfeuer
Tradução
fogo contínuo, fogo cerrado, barragem
Exemplos
Das Maschinengewehr gab Dauerfeuer.
A metralhadora deu fogo contínuo.
Der Politiker stand unter Dauerfeuer der Kritik.
O político estava sob uma barragem constante de críticas.
Padrões Gramaticais
dar fogo contínuo ((Dauerfeuer geben)) Os soldados deram fogo contínuo.
estar/ficar sob fogo cerrado ((unter Dauerfeuer stehen/geraten)) Ele ficou sob o fogo cerrado dos jornalistas.
Palavras Similares
Maschinengewehrfeuer (fogo de metralhadora), Kritiksturm (tempestade de críticas)
Etimologia
De 'Dauer' (contínuo) + 'Feuer' (fogo). Literalmente 'fogo contínuo'.
Dicas de Memorização
Lembre-se do significado literal 'fogo de duração'. Aplica-se tanto a tiros quanto a uma barragem de críticas.