das Drauflegegeschäft
번역
손해 보는 장사, 적자 거래
예문
Der Kauf des alten Hauses war ein Drauflegegeschäft.
그 낡은 집을 산 것은 손해 보는 거래였습니다.
문법 패턴
손해 보는 장사이다/하다 ((et4)) Der Kauf war ein Drauflegegeschäft.
유사어
동의어: Verlustgeschäft, Minusgeschäft; 반의어: Gewinngeschäft, lukratives Geschäft
어원
'drauflegen'(돈을 더 내다) + 'Geschäft'(사업)의 합성어. 말 그대로 '돈을 더 얹어야 하는 사업', 즉 이익보다 비용이 더 많이 드는 사업을 의미합니다.
암기 팁
사업(Geschäft) 위에(drauf) 돈을 더 올려놓는(legen) 이미지를 상상해 보세요. 돈을 버는 게 아니라 오히려 돈을 더 내야 하는 손해 보는 장사입니다.