das Drauflegegeschäft
Çeviri
zararına iş, zararla sonuçlanan anlaşma
Örnekler
Der Kauf des alten Hauses war ein Drauflegegeschäft.
Eski evi satın almak zararına bir işti.
Dilbilgisi Kalıpları
zararına bir iş olmak/yapmak ((et4)) Der Kauf war ein Drauflegegeschäft.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Verlustgeschäft, Minusgeschäft; Zıt anlamlılar: Gewinngeschäft, lukratives Geschäft
Etimoloji
'drauflegen' (üstüne para koymak, ek ödeme yapmak) ve 'Geschäft' (iş, anlaşma) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'üstüne koyma işi', yani kazandığınızdan daha fazla para koymanız gerektiği anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir işin (Geschäft) üstüne (drauf) para koymak (legen) zorunda kaldığınızı hayal edin. Bu, zararına bir iştir.