das Drauflegegeschäft
Tradução
negócio deficitário, negócio que dá prejuízo
Exemplos
Der Kauf des alten Hauses war ein Drauflegegeschäft.
A compra da casa antiga foi um negócio deficitário.
Padrões Gramaticais
ser/fazer um negócio deficitário ((algo)) Der Kauf war ein Drauflegegeschäft.
Palavras Similares
Sinônimos: Verlustgeschäft, Minusgeschäft; Antônimos: Gewinngeschäft, lukratives Geschäft
Etimologia
Composto de 'drauflegen' (adicionar dinheiro, pagar a mais) e 'Geschäft' (negócio). Literalmente, um 'negócio de colocar em cima', significando que você precisa investir mais dinheiro do que recebe.
Dicas de Memorização
Imagine ter que 'colocar' (legen) dinheiro 'em cima' (drauf) de um negócio. É um negócio que dá prejuízo.