das Flickwerk
번역
누더기, 땜질, 임시변통
예문
Die Decke ist ein buntes Flickwerk.
그 담요는 다채로운 누더기 작품이다.
Die Gesetzesreform war nur Flickwerk.
그 법률 개혁은 단지 땜질에 불과했다.
문법 패턴
((ein Flickwerk)) ((aus+3)) ...으로 된 누더기/땜질 그의 계획은 낡은 아이디어들의 땜질에 불과했다.
유사어
Synonyms: das Stückwerk (단편적인 일), die Bastelei (서투른 작업); Antonyms: das Meisterwerk (걸작)
어원
'flicken'(깁다)과 'Werk'(작업, 작품)의 합성어입니다. 문자 그대로 '깁는 작업'을 의미합니다.
암기 팁
여러 조각(Flicken)을 이어 붙여 만든 작품(Werk)을 상상해 보세요. '누더기' 또는 '땜질'이라는 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.