das Flickwerk
Çeviri
yama işi, derme çatma iş, acemice yapılmış iş
Örnekler
Die Decke ist ein buntes Flickwerk.
Battaniye renkli bir yama işi.
Die Gesetzesreform war nur Flickwerk.
Yasa reformu sadece bir derme çatma işti.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir yama işi)) ((...-den oluşan)) ...-den oluşan bir yama işi Planı, eski fikirlerden oluşan bir yama işiydi.
Benzer Kelimeler
Synonyms: das Stückwerk (parça parça iş), die Bastelei (acemi işi); Antonyms: das Meisterwerk (şaheser)
Etimoloji
'flicken' (yamamak) ve 'Werk' (iş, eser) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'yama işi' demektir.
Hafıza İpuçları
Küçük yamaların (Flicken) bir araya getirilmesiyle yapılan bir iş (Werk) hayal edin. Bu, hem gerçek bir yorganı hem de kötü planlanmış bir reformu tanımlayabilir.