das Flickwerk
翻译
拼凑物, 补缀工作, 粗制滥造
例句
Die Decke ist ein buntes Flickwerk.
这条毯子是一件五彩缤纷的拼凑物。
Die Gesetzesreform war nur Flickwerk.
这次法律改革只是个粗制滥造的补丁。
语法模式
((ein Flickwerk)) ((aus+3)) 由...3拼凑而成的东西 他的计划是由旧思想拼凑而成的。
近义词
Synonyms: das Stückwerk (零敲碎打的工作), die Bastelei (粗劣的手工); Antonyms: das Meisterwerk (杰作)
词源
由“flicken”（修补）和“Werk”（工作，作品）组成。字面意思是“修补的工作”。
记忆技巧
想象一件由许多补丁（Flicken）拼凑而成的作品（Werk）。这个词既可以指实际的拼布，也可以比喻零散、不连贯的计划或改革。