das Verhältnis
Tradução
relação, proporção, caso, relacionamento
Exemplos
Sie haben ein gutes Verhältnis zueinander.
Eles têm um bom relacionamento um com o outro.
Das Verhältnis von Zucker zu Mehl ist 1:2.
A proporção de açúcar para farinha é de 1:2.
Er hatte ein Verhältnis mit seiner Kollegin.
Ele teve um caso com sua colega.
Padrões Gramaticais
ter uma relação ((com alg.)) Eu tenho uma boa relação com meus pais.
a proporção de ((algo)) para ((algo)) A proporção de lucro para prejuízo é boa.
ter um caso ((com alg.)) Ela teve um caso com o chefe dela.
Palavras Similares
Etimologia
De 'sich verhalten zu' (relacionar-se com). O substantivo descreve como coisas ou pessoas se relacionam umas com as outras.
Dicas de Memorização
Pense em como as coisas se 'mantêm' (halten) em 'relação' (ver-) umas com as outras. Pode ser um relacionamento pessoal, uma proporção matemática ou circunstâncias sociais (die Verhältnisse).