das Verhältnis
번역
관계, 비율, 정사, 상황
예문
Sie haben ein gutes Verhältnis zueinander.
그들은 서로 좋은 관계를 맺고 있습니다.
Das Verhältnis von Zucker zu Mehl ist 1:2.
설탕과 밀가루의 비율은 1:2입니다.
Er hatte ein Verhältnis mit seiner Kollegin.
그는 동료와 불륜 관계였습니다.
문법 패턴
ein Verhältnis ((zu+3)) haben (~와) 관계를 맺다 저는 부모님과 좋은 관계를 맺고 있습니다.
das Verhältnis von ((et3)) zu ((et3)) (~의) ~에 대한 비율 이익과 손실의 비율이 좋습니다.
ein Verhältnis ((mit+3)) haben (~와) 불륜 관계를 맺다 그녀는 상사와 불륜 관계였습니다.
유사어
유의어: Beziehung, Relation, Proportion, Affäre
어원
'sich verhalten zu'(~에 관계되다)에서 유래. 사물이나 사람이 서로 어떻게 관련되는지를 나타내는 명사입니다.
암기 팁
사물들이 서로 어떻게 '유지(halten)'되는 '관계(ver-)'를 맺고 있는지 생각해보세요. 개인적인 관계, 수학적 비율, 사회적 상황(die Verhältnisse) 등이 될 수 있습니다.