das Verhältnis
Traducción
relación, proporción, aventura, ratio
Ejemplos
Sie haben ein gutes Verhältnis zueinander.
Tienen una buena relación entre ellos.
Das Verhältnis von Zucker zu Mehl ist 1:2.
La proporción de azúcar a harina es de 1:2.
Er hatte ein Verhältnis mit seiner Kollegin.
Tuvo una aventura con su colega.
Patrones gramaticales
tener una relación ((con alg.)) Tengo una buena relación con mis padres.
la proporción de ((algo)) a ((algo)) La proporción de ganancias a pérdidas es buena.
tener una aventura ((con alg.)) Tuvo una aventura con su jefe.
Palabras similares
Etimología
De 'sich verhalten zu' (relacionarse con). El sustantivo describe cómo las cosas o las personas se relacionan entre sí.
Consejos de memorización
Piensa en cómo las cosas se 'mantienen' (halten) en 'relación' (ver-) unas con otras. Puede ser una relación personal, una proporción matemática o circunstancias sociales (die Verhältnisse).