das Verhältnis
Çeviri
ilişki, oran, yasak ilişki, bağ
Örnekler
Sie haben ein gutes Verhältnis zueinander.
Birbirleriyle iyi bir ilişkileri var.
Das Verhältnis von Zucker zu Mehl ist 1:2.
Şekerin una oranı 1:2'dir.
Er hatte ein Verhältnis mit seiner Kollegin.
İş arkadaşıyla bir ilişkisi vardı.
Dilbilgisi Kalıpları
((biriyle)) bir ilişkisi olmak Ailemle iyi bir ilişkim var.
((bir şeyin)) ((bir şeye)) oranı Kârın zarara oranı iyi.
((biriyle)) yasak ilişkisi olmak Patronuyla bir ilişkisi vardı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Beziehung, Relation, Proportion, Affäre
Etimoloji
'sich verhalten zu' (ile ilişkili olmak) fiilinden gelir. İnsanların veya nesnelerin birbirleriyle nasıl ilişkili olduğunu tanımlar.
Hafıza İpuçları
Şeylerin birbirleriyle nasıl bir 'ilişki' (ver-) içinde 'durduğunu' (halten) düşünün. Bu kişisel bir ilişki, matematiksel bir oran veya sosyal koşullar (die Verhältnisse) olabilir.