verteilen
Tradução
distribuir, repartir, espalhar
Exemplos
Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler.
O professor distribui os livros para os alunos.
Sie verteilt die Butter auf dem Brot.
Ela espalha a manteiga no pão.
Die Kosten werden auf alle verteilt.
Os custos são distribuídos entre todos.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((para alguém)) distribuir algo para alguém O professor distribui os livros para os alunos.
((algo)) ((em algo)) espalhar algo em algo Ela espalha a manteiga no pão.
((reflexivo)) ((por algo)) espalhar-se por algo Os turistas se espalham por toda a cidade.
Palavras Similares
Sinônimos: austeilen, ausgeben; Antônimos: sammeln, einsammeln
Etimologia
Do prefixo `ver-` (indicando dispersão ou conclusão) + `teilen` (dividir, compartilhar). A ideia é 'dividir e espalhar'.
Dicas de Memorização
Pense em distribuir panfletos. Você os 'divide' (`teilen`) e os 'espalha' (`ver-`) para as pessoas.