verteilen
คำแปล
แจกจ่าย, แบ่งปัน, กระจาย, ทาให้ทั่ว
ตัวอย่าง
Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler.
คุณครูแจกหนังสือให้นักเรียน
Sie verteilt die Butter auf dem Brot.
เธอทาเนยบนขนมปัง
Die Kosten werden auf alle verteilt.
ค่าใช้จ่ายถูกแบ่งกันในหมู่ทุกคน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((an+4)) แจกจ่าย...ให้แก่... Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler.
((et4)) ((auf+4)) ทา...บน... Sie verteilt die Butter auf dem Brot.
sich ((über+4)) กระจายไปทั่ว... Die Touristen verteilen sich über die ganze Stadt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: austeilen, ausgeben; คำตรงข้าม: sammeln, einsammeln
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ver-` (บ่งบอกการกระจายหรือทำให้สำเร็จ) + `teilen` (แบ่ง) หมายถึง 'แบ่งออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการแจกไพ่ คุณ 'แบ่ง' (`teilen`) ไพ่ออกเป็นส่วนๆ แล้ว 'แจกจ่าย' (`ver-`) ให้ผู้เล่น