verteilen
번역
분배하다, 나누어 주다, 퍼뜨리다, 분산시키다
예문
Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler.
선생님이 학생들에게 책을 나누어 줍니다.
Sie verteilt die Butter auf dem Brot.
그녀는 빵에 버터를 바릅니다.
Die Kosten werden auf alle verteilt.
비용은 모두에게 분배됩니다.
문법 패턴
((et4)) ((an+4)) ...을 ...에게 분배하다 Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler.
((et4)) ((auf+4)) ...을 ...위에 펴 바르다 Sie verteilt die Butter auf dem Brot.
sich ((über+4)) ...에 퍼져 있다 Die Touristen verteilen sich über die ganze Stadt.
유사어
유의어: austeilen, ausgeben; 반의어: sammeln, einsammeln
어원
접두사 `ver-`(퍼짐, 완료) + `teilen`(나누다). '나누어서 퍼뜨리다'라는 의미를 가집니다.
암기 팁
우편배달부가 도시의 여러 'Teile'(부분)에 편지를 'verteilen'(배달)하는 모습을 상상해 보세요.