verteilen
Traducción
distribuir, repartir, extender
Ejemplos
Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler.
El profesor distribuye los libros a los alumnos.
Sie verteilt die Butter auf dem Brot.
Ella unta la mantequilla en el pan.
Die Kosten werden auf alle verteilt.
Los costes se distribuyen entre todos.
Patrones gramaticales
((algo)) ((a alguien)) distribuir algo a alguien El profesor distribuye los libros a los alumnos.
((algo)) ((en/sobre algo)) extender algo en/sobre algo Ella extiende la mantequilla sobre el pan.
((reflexivo)) ((por algo)) distribuirse por algo Los turistas se distribuyen por toda la ciudad.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo `ver-` (que indica dispersión o finalización) + `teilen` (dividir, compartir). La idea es 'repartir'.
Consejos de memorización
Imagina que estás repartiendo trozos de una tarta. La 'divides' (`teilen`) y la 'distribuyes' (`ver-`) entre los invitados.