verteilen
翻譯
分發, 分配, 散佈, 塗抹
例句
Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler.
老師把書分發給學生們。
Sie verteilt die Butter auf dem Brot.
她把黃油塗在麵包上。
Die Kosten werden auf alle verteilt.
費用由大家分攤。
文法模式
((et4)) ((an+4)) 把某物分發給某人 Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler.
((et4)) ((auf+4)) 把某物塗抹在某物上 Sie verteilt die Butter auf dem Brot.
sich ((über+4)) 分散在某處 Die Touristen verteilen sich über die ganze Stadt.
近義詞
同義詞: austeilen, ausgeben; 反義詞: sammeln, einsammeln
詞源
前綴 `ver-`（表示散開、完成）+ `teilen`（分開、分享）。字面意思是「分開並散發出去」。
記憶技巧
想像一下發牌員將撲克牌「verteilen」（分發）給玩家。牌被「teilen」（分開），然後「ver-」（散發出去）。