die Sparflamme
Tradução
chama baixa, luz piloto, em banho-maria, nível mínimo
Exemplos
Das Projekt läuft nur noch auf Sparflamme.
O projeto agora está funcionando apenas em banho-maria.
Der Gasherd hat eine praktische Sparflamme.
O fogão a gás tem uma prática chama piloto.
Padrões Gramaticais
auf Sparflamme + Verb funcionar em banho-maria O projeto está funcionando em banho-maria.
Palavras Similares
Sinônimos: mínimo, baixo nível; Antônimos: operação total, máximo
Etimologia
Composto de 'sparen' (economizar) e 'Flamme' (chama). Uma chama pequena que economiza energia.
Dicas de Memorização
Imagine a chama piloto de um fogão a gás. No sentido figurado, significa manter algo funcionando com o mínimo de esforço, em banho-maria.