die Sparflamme
คำแปล
ไฟอ่อน, ไฟนำร่อง, ระดับต่ำสุด, การดำเนินงานขั้นต่ำ
ตัวอย่าง
Das Projekt läuft nur noch auf Sparflamme.
โครงการนี้ตอนนี้ดำเนินงานในระดับต่ำสุดเท่านั้น
Der Gasherd hat eine praktische Sparflamme.
เตาแก๊สมีไฟนำร่องที่ใช้งานได้จริง
รูปแบบไวยากรณ์
auf Sparflamme + Verb ดำเนินการ((บางสิ่ง))ในระดับต่ำสุด โครงการนี้ดำเนินการในระดับต่ำสุด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ขั้นต่ำ, ระดับต่ำ; คำตรงข้าม: การทำงานเต็มที่, สูงสุด
ที่มาของคำ
มาจาก 'sparen' (ประหยัด) + 'Flamme' (เปลวไฟ) หมายถึงเปลวไฟเล็กๆ ที่ช่วยประหยัดพลังงาน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเปลวไฟเล็กๆ บนเตาแก๊ส ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงการทำอะไรบางอย่างในระดับที่น้อยที่สุด หรือพักโครงการไว้ก่อน