die Sparflamme
訳
弱火, とろ火, （活動などの）低水準, 最低限の活動
例文
Das Projekt läuft nur noch auf Sparflamme.
そのプロジェクトは今や最低限の活動しかしていない。
Der Gasherd hat eine praktische Sparflamme.
そのガスコンロには便利な弱火機能がある。
文法パターン
auf Sparflamme + Verb ((…を))最低限で続ける Das Projekt läuft auf Sparflamme.
類似語
Synonyme: Minimum, niedriges Niveau; Antonyme: Vollbetrieb, Maximum
語源
「sparen」（節約する）と「Flamme」（炎）から。エネルギーを節約する小さな炎。
覚えるためのヒント
コンロの小さな炎を想像してください。これは物事を最低限のレベルで行うことを表します。