auf|schlüsseln
Tradução
detalhar, discriminar, especificar
Exemplos
Er schlüsselt die Kosten genau auf.
Ele detalha os custos com precisão.
Können Sie die Daten nach Alter aufschlüsseln?
Você pode detalhar os dados por idade?
Padrões Gramaticais
((algo)) ((aufschlüsseln)) detalhar algo Ele detalha os custos.
((algo)) ((nach+3)) ((aufschlüsseln)) detalhar algo por algo Nós detalhamos os dados por região.
Palavras Similares
Sinônimos: analysieren (analisar), gliedern (estruturar); Antônimo: zusammenfassen (resumir)
Etimologia
De `auf-` (aberto) + `Schlüssel` (chave) + `-n` (terminação verbal). Literalmente, 'destrancar' algo em seus componentes.
Dicas de Memorização
Imagine usar uma 'chave' (`Schlüssel`) para 'abrir' (`auf-`) um tópico complexo em partes menores e compreensíveis.