auf|schlüsseln
คำแปล
แจกแจง, แบ่งเป็นข้อๆ, วิเคราะห์
ตัวอย่าง
Er schlüsselt die Kosten genau auf.
เขาแจกแจงค่าใช้จ่ายอย่างละเอียด
Können Sie die Daten nach Alter aufschlüsseln?
คุณช่วยแจกแจงข้อมูลตามอายุได้ไหมครับ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((aufschlüsseln)) แจกแจง (บางสิ่ง) เขาแจกแจงค่าใช้จ่าย
((et4)) ((nach+3)) ((aufschlüsseln)) แจกแจง (บางสิ่ง) ตาม (บางสิ่ง) เราแจกแจงข้อมูลตามภูมิภาค
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: analysieren (วิเคราะห์), gliedern (จัดโครงสร้าง); คำตรงข้าม: zusammenfassen (สรุป)
ที่มาของคำ
มาจาก `auf-` (เปิด) + `Schlüssel` (กุญแจ) + `-n` (ส่วนท้ายของคำกริยา) ความหมายตรงตัวคือ 'ไขกุญแจ' บางสิ่งออกมาเป็นส่วนประกอบต่างๆ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการใช้ 'กุญแจ' (`Schlüssel`) เพื่อ 'เปิด' (`auf-`) หัวข้อที่ซับซ้อนออกเป็นส่วนเล็กๆ ที่เข้าใจได้