auf|schlüsseln
번역
분류하다, 세분하다, 명세서를 작성하다
예문
Er schlüsselt die Kosten genau auf.
그는 비용을 정확하게 분류합니다.
Können Sie die Daten nach Alter aufschlüsseln?
데이터를 나이별로 분류해 주실 수 있나요?
문법 패턴
((et4)) ((aufschlüsseln)) (~을) 분류하다/세분하다 그는 비용을 분류합니다.
((et4)) ((nach+3)) ((aufschlüsseln)) (~을 ~에 따라) 분류하다 우리는 데이터를 지역별로 분류합니다.
유사어
동의어: analysieren (분석하다), gliedern (구성하다); 반의어: zusammenfassen (요약하다)
어원
'auf-'(열다) + 'Schlüssel'(열쇠) + '-n'(동사형 어미). 말 그대로 '열쇠로 열어 분석하다'는 뜻입니다.
암기 팁
복잡한 정보를 '열쇠'(Schlüssel)로 '열어서'(auf-) 작은 부분으로 나누는 이미지를 떠올리세요.