auf|schlüsseln
訳
分類する, 内訳を示す, 分析する
例文
Er schlüsselt die Kosten genau auf.
彼は費用を正確に分類します。
Können Sie die Daten nach Alter aufschlüsseln?
データを年齢別に分類していただけますか？
文法パターン
((et4)) ((aufschlüsseln))（…4を）分類する、内訳を示す Er schlüsselt die Kosten auf.
((et4)) ((nach+3)) ((aufschlüsseln))（…4を…3に従って）分類する Wir schlüsseln die Daten nach Regionen auf.
類似語
Synonyme: analysieren (分析する), gliedern (構成する); Antonym: zusammenfassen (要約する)
語源
`auf-`（開く）+ `Schlüssel`（鍵）+ `-n`（動詞化）。文字通り「鍵で開けて分析する」こと。
覚えるためのヒント
複雑な情報を「鍵」(Schlüssel)で「開けて」(auf-)、小さな部分に分けるイメージ。