versemmeln
Tradução
estragar, arruinar, fazer besteira
Exemplos
Er hat die Prüfung total versemmelt.
Ele estragou tudo na prova.
Ich habe die letzte Frage versemmelt.
Eu errei a última pergunta.
Versemmel das nicht!
Não estrague tudo!
Padrões Gramaticais
estragar ((algo)) arruinar algo Ele estragou a apresentação.
Palavras Similares
Sinônimos: estragar, arruinar, manchar; Antônimos: conseguir, dominar
Etimologia
De 'ver-' (prefixo de erro) + 'Semmel' (um pãozinho do sul da Alemanha). É uma gíria, com a ideia de estragar algo simples.
Dicas de Memorização
Imagine tentar assar um 'Semmel' (pãozinho) e dar tudo errado ('ver-'). Você 'versemmelt' a situação. É uma palavra muito informal e com um som um pouco engraçado.