versemmeln
Çeviri
berbat etmek, mahvetmek, yüzüne gözüne bulaştırmak
Örnekler
Er hat die Prüfung total versemmelt.
Sınavı tamamen berbat etti.
Ich habe die letzte Frage versemmelt.
Son soruyu batırdım.
Versemmel das nicht!
Bunu berbat etme!
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) berbat etmek bir şeyi mahvetmek Bütün projeyi berbat etti.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: vermasseln, vergeigen, verbocken (hepsi 'berbat etmek' için argo); Zıt anlamlılar: schaffen (başarmak), meistern (ustalaşmak)
Etimoloji
'ver-' (hata öneki) + 'Semmel' (Güney Almanya'da bir tür ekmek). Argo bir kelime, basit bir şeyi berbat etme fikrinden geliyor olabilir.
Hafıza İpuçları
Bir 'Semmel' (ekmek) yapmaya çalıştığınızı ve tamamen yanlış gittiğini ('ver-') hayal edin. Onu 'versemmelt' ettiniz. Çok gayriresmi, biraz komik gelen bir kelime.