versemmeln
翻譯
搞砸, 弄糟, 辦壞
例句
Er hat die Prüfung total versemmelt.
他考試考得一塌糊塗。
Ich habe die letzte Frage versemmelt.
我搞砸了最後一個問題。
Versemmel das nicht!
別把這事搞砸了！
文法模式
((et4)) versemmeln 搞砸... 他把整個項目都搞砸了。
近義詞
同義詞: vermasseln, vergeigen, verbocken (均為“搞砸”的口語); 反義詞: schaffen (完成), meistern (掌握)
詞源
前綴“ver-”（表示錯誤）+“Semmel”（德國南部的一種小麵包）。這個詞是口語，可能源於搞砸了像烤麵包這樣簡單的事情。
記憶技巧
想像一下烤“Semmel”（小麵包）時完全失敗了（“ver-”）。你就把事情“versemmelt”了。這是一個非常口語化、聽起來有點滑稽的詞。