versemmeln
訳
しくじる, 台無しにする, ヘマをする
例文
Er hat die Prüfung total versemmelt.
彼は試験を完全にしくじった。
Ich habe die letzte Frage versemmelt.
最後の問題をしくじってしまった。
Versemmel das nicht!
これを台無しにするなよ！
文法パターン
((et4)) versemmeln 〔…4を〕しくじる, 台無しにする Er hat die ganze Arbeit versemmelt.
類似語
Synonyme: vermasseln, vergeigen, verbocken; Antonyme: schaffen, meistern
語源
接頭辞「ver-」（誤って）+「Semmel」（南ドイツのパン）。パン作りを失敗するイメージから来ています。
覚えるためのヒント
「Semmel」（パン）作りを「ver-」（失敗）したと想像してください。口語的でユーモラスな響きがあります。