vorgetragenen
Tradução
apresentado, recitado, proferido
Exemplos
Die vorgetragenen Argumente waren überzeugend.
Os argumentos apresentados foram convincentes.
Er lauschte dem vorgetragenen Gedicht.
Ele ouviu o poema recitado.
Padrões Gramaticais
[adjetivo atributivo] + Substantivo Os fatos apresentados estão corretos. (Die vorgetragenen Fakten sind korrekt.)
Palavras Similares
Sinônimos: präsentiert, dargelegt; Antônimos: zurückgehalten, verschwiegen
Etimologia
De 'vor-' (à frente) e 'getragen' (carregado), particípio passado de 'tragen' (carregar). Literalmente 'carregado à frente'.
Dicas de Memorização
Imagine 'carregar' ('tragen') suas ideias 'para a frente' ('vor-') de uma audiência para apresentá-las.