vorgetragenen
Çeviri
sunulan, okunan, ileri sürülen
Örnekler
Die vorgetragenen Argumente waren überzeugend.
Sunulan argümanlar ikna ediciydi.
Er lauschte dem vorgetragenen Gedicht.
Okunan şiiri dinledi.
Dilbilgisi Kalıpları
[niteleme sıfatı] + İsim Sunulan gerçekler doğrudur. (Die vorgetragenen Fakten sind korrekt.)
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: präsentiert, dargelegt; Zıt anlamlılar: zurückgehalten, verschwiegen
Etimoloji
'vor-' (öne) ve 'tragen' (taşımak) fiilinin geçmiş zaman ortacı olan 'getragen' kelimesinden gelir. Kelimenin tam anlamı 'öne taşınmış' demektir.
Hafıza İpuçları
Fikirlerinizi bir dinleyici kitlesinin 'önüne' ('vor-') 'taşımak' ('tragen') suretiyle sunduğunuzu hayal edin.