vorgetragenen
訳
発表された, 朗読された, 提出された
例文
Die vorgetragenen Argumente waren überzeugend.
発表された論点は説得力があった。
Er lauschte dem vorgetragenen Gedicht.
彼は朗読された詩に耳を傾けた。
文法パターン
[attributives Adjektiv] + Nomen (名詞を修飾する形容詞) Die vorgetragenen Fakten sind korrekt.
類似語
Synonyme: präsentiert, dargelegt; Antonyme: zurückgehalten, verschwiegen
語源
接頭辞「vor-」（前に）と動詞「tragen」（運ぶ）の過去分詞「getragen」から。「前に運ばれた」が原義。
覚えるためのヒント
聴衆の「前へ(vor-)」アイデアを「運ぶ(tragen)」様子をイメージすると、「発表された」という意味を覚えやすい。