ab|spielen
Tradução
tocar, reproduzir, acontecer, desenrolar-se
Exemplos
Kannst du die CD abspielen?
Você pode tocar o CD?
Die Szene spielt sich am Bahnhof ab.
A cena se passa na estação de trem.
Padrões Gramaticais
((algo)) tocar/reproduzir (algo) Você pode tocar a música?
se ((abspielen)) acontecer, se passar O filme se passa em Berlim.
Palavras Similares
Sinônimos: reproduzir, acontecer, ocorrer
Etimologia
Do prefixo `ab-` (ideia de conclusão, separação) + `spielen` (jogar, tocar). Literalmente, 'tocar a partir de' uma fonte.
Dicas de Memorização
Pense em 'tocar' um arquivo 'a partir de' (`ab-`) um dispositivo. Para a forma reflexiva `sich abspielen`, imagine uma cena 'se desenrolando'.