ab|spielen
번역
재생하다, (사건이) 일어나다, 벌어지다, 연주하다
예문
Kannst du die CD abspielen?
CD를 재생해 줄 수 있니?
Die Szene spielt sich am Bahnhof ab.
그 장면은 기차역에서 벌어진다.
문법 패턴
((et4)) ((abspielen)) (~을/를) 재생하다 음악을 재생해 줄 수 있니?
sich ((abspielen)) (주어가) 일어나다, 벌어지다 그 영화는 베를린에서 벌어진다.
유사어
동의어: wiedergeben (재생하다), stattfinden (열리다), geschehen (일어나다)
어원
접두사 `ab-`(분리, 완료) + `spielen`(놀다, 연주하다). 문자 그대로 '연주를 끝내다' 또는 '매체로부터 재생하다'라는 의미입니다.
암기 팁
기기에서 파일을 '떼어서'(`ab-`) '재생한다'(`spielen`)고 생각하세요. 재귀동사 `sich abspielen`은 이야기가 '스스로 펼쳐지는' 이미지를 떠올리세요.