Verb

ab|spielen

คำแปล

เล่น (เพลง, หนัง), เกิดขึ้น, ดำเนินไป

Kannst du die CD abspielen?

คุณช่วยเล่นซีดีแผ่นนี้ได้ไหม

Die Szene spielt sich am Bahnhof ab.

ฉากนี้เกิดขึ้นที่สถานีรถไฟ

((et4)) ((abspielen)) เล่น (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) คุณช่วยเล่นเพลงได้ไหม

sich ((abspielen)) เกิดขึ้น, ดำเนินไป หนังเรื่องนี้เกิดขึ้นในเบอร์ลิน

คำพ้องความหมาย: wiedergeben (เล่นซ้ำ), stattfinden (เกิดขึ้น), geschehen (เกิดขึ้น)

จากคำอุปสรรค `ab-` (ออกจาก, เสร็จสิ้น) + `spielen` (เล่น) หมายถึง 'เล่นจาก' สื่อบันทึก หรือเหตุการณ์ที่ 'เกิดขึ้น'

ให้นึกถึงการ 'เล่น' (`spielen`) ไฟล์ 'ออกจาก' (`ab-`) อุปกรณ์ สำหรับรูปสะท้อน `sich abspielen` ให้นึกภาพฉากที่ 'ดำเนินไปเอง'