ab|spielen
訳
再生する, 演奏する, （出来事が）起こる, 行われる
例文
Kannst du die CD abspielen?
そのCDを再生してもらえますか？
Die Szene spielt sich am Bahnhof ab.
その場面は駅で起こります。
文法パターン
((et4)) ((abspielen)) （…4を）再生する Kannst du die Musik abspielen?
sich ((abspielen)) （主語が）起こる、展開する Der Film spielt sich in Berlin ab.
類似語
Synonyme: wiedergeben (再生する), stattfinden (行われる), geschehen (起こる)
語源
接頭辞 `ab-`（離れて、完了）+ `spielen`（遊ぶ、演奏する）。文字通り「演奏し終える」または「ある媒体から再生する」という意味。
覚えるためのヒント
CDやファイルをデバイスから「離して」(`ab-`)「再生する」(`spielen`)と覚える。再帰動詞 `sich abspielen` は、物語が「自ら展開していく」イメージ。