🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / a / ang

Palavras que começam com "ang"

146 palavras

Angabe Nomen indicação Bitte machen Sie genaue Angaben. Por favor, forneça dados exatos. dados/indicações ((sobre algo)) Wir brauchen Angaben zur Person. Angaben Nomen informações Bitte machen Sie genaue Angaben. Por favor, forneça informações precisas. Angaben ((zu+3)) informações sobre ((algo)) Por favor, forneça informações sobre você. angangen Adjektiv aceso Das Licht ist von selbst angangen. A luz acendeu sozinha. usado predicativamente (prädikativ verwendet) A luz está acesa (Das Licht ist angangen). angeben Verb indicar Bitte geben Sie Ihren Namen an. Por favor, indique seu nome. ((algo)) ((para alguém/algo)) relatar algo para alguém/algo Ele relatou o roubo à polícia. angeblich Adjektiv alegado Er ist angeblich krank. Ele está supostamente doente. supostamente + [oração] ((angeblich + [Satz])) Supostamente, ele ganhou na loteria. angebliche Adjektiv suposto Der angebliche Dieb wurde verhaftet. O suposto ladrão foi preso. [atributivo] ((substantivo)) suposto/alegado o suposto motivo angeborenen Adjektiv inato Er hat ein angeborenes Talent für Musik. Ele tem um talento inato para a música. [atributivo] ((substantivo)) inato/congênito um talento inato Angebot Nomen oferta Vielen Dank für das Angebot. Muito obrigado pela oferta. fazer uma oferta ((j-m)) Eu te faço uma boa oferta. Ich mache dir ein gutes Angebot. Angebote Nomen ofertas Im Supermarkt gibt es heute gute Angebote. Há boas promoções no supermercado hoje. fazer uma oferta ((por algo)) ((für et4)) Eu lhe faço uma oferta pela casa. angeboten Verb oferecer Er hat mir einen Job angeboten. Ele me ofereceu um emprego. oferecer ((algo)) ((a alguém)) Ele me oferece sua ajuda. angebotene Adjektiv oferecido Das angebotene Haus war zu teuer. A casa oferecida era muito cara. o/a ((substantivo)) oferecido/a A comida oferecida estava muito saborosa. angebotenen Adjektiv oferecido Ich nehme den angebotenen Job an. Eu aceito o emprego oferecido. ((Adjetivo)) ((Substantivo)) Usado como adjetivo modificando um substantivo. Der angebotene Rabatt ist gültig. Angebots Nomen oferta Der Preis des Angebots ist gut. O preço da oferta é bom. ((de algo)) oferta/fornecimento de algo Os detalhes da oferta não estão claros. Angebotsansprechpartner Nomen pessoa de contato para a oferta Wer ist der Angebotsansprechpartner? Quem é a pessoa de contato para a oferta? ((Nominativo)) Usado como sujeito. A pessoa de contato para a oferta respondeu. Angebotsform Nomen forma da oferta Welche Angebotsform bevorzugen Sie? Qual forma de oferta você prefere? a Angebotsform de algo a forma da oferta de algo A Angebotsform do contrato é padronizada. Angebotspalette Nomen gama de produtos Unsere Firma erweitert die Angebotspalette. Nossa empresa está expandindo sua gama de produtos. a gama de produtos ((de algo)) die Angebotspalette von et3 A gama de produtos desta empresa é impressionante. Angebotspreis Nomen preço de oferta Der Angebotspreis ist nur heute gültig. O preço da oferta só é válido hoje. o preço de oferta ((para algo)) der Angebotspreis für et4 O preço de oferta para o celular é muito bom. Angebotsunterlage Nomen documento de proposta Bitte reichen Sie die Angebotsunterlagen bis Freitag ein. Por favor, envie os documentos da proposta até sexta-feira. enviar ((algo)) enviar algo Temos que enviar os documentos da proposta amanhã. angebracht Adjektiv apropriado Eine Entschuldigung wäre jetzt angebracht. Um pedido de desculpas seria apropriado agora. algo é apropriado etwas ist angebracht Um pedido de desculpas seria apropriado. angebrachte Adjektiv apropriada Das war eine angebrachte Bemerkung. Esse foi um comentário apropriado. um/uma + substantivo + apropriado/a eine angebrachte + Nomen (fem.) Esse foi um comentário apropriado. angebrachten Adjektiv apropriado Das war eine angebrachte Frage. Essa foi uma pergunta apropriada. ((predicativo)) usado como predicativo: ... é apropriado O comportamento dele não foi apropriado. angebunden Adjektiv amarrado Das Pferd ist am Baum angebunden. O cavalo está amarrado na árvore. algo/alguém está amarrado/a em algo.dat. etwas/j-n ist an+3 angebunden O cavalo está amarrado na árvore. angedacht Adjektiv planejado Der Plan ist für nächstes Jahr angedacht. O plano está previsto para o próximo ano. ((algo)) ser planejado ((para algo)) ser planejado para algo Um novo projeto está sendo planejado. angefallen Adjektiv incorrido Die angefallenen Kosten sind hoch. Os custos incorridos são altos. [como adjetivo antes de um substantivo] acumulado/incorrido. Todos os dados acumulados serão excluídos. angefallene Adjektiv incorrida Die angefallene Arbeit ist zu viel. O trabalho acumulado é demais. [modificando substantivos femininos singulares/plurais] incorrida. A taxa incorrida é muito alta. angefallenen Adjektiv incorridos Wir sprechen über den angefallenen Müll. Estamos falando sobre o lixo acumulado. [forma de declinação comum] acumulado. Há problemas por causa do lixo acumulado. angefangen Verb começado Der Kurs hat schon angefangen. O curso já começou. hat/ist ((et4)) angefangen começou (algo) A aula começou. Angefeuchtet Adjektiv umedecido Wischen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch ab. Limpe com um pano umedecido. um/uma ((substantivo)) umedecido(a) um (substantivo) umedecido Use um pano umedecido. angefeuchteten Adjektiv umedecido Er wischte den Tisch mit einem angefeuchteten Tuch. Ele limpou a mesa com um pano umedecido. angefeuchtet + Substantivo umedecido + substantivo Ele pegou um pano umedecido. angefochten Verb contestado Das Ergebnis der Wahl wurde angefochten. O resultado da eleição foi contestado. wird/wurde ((et4)) angefochten (algo) é/foi contestado O veredito foi contestado. angefordert Adjektiv solicitado Die angeforderten Dokumente sind da. Os documentos solicitados estão aqui. ((algo)) angefordert - (algo) solicitado. Os documentos solicitados estão prontos. angefragten Adjektiv consultado Wir warten auf die Antwort des angefragten Experten. Estamos esperando a resposta do especialista consultado. ((alguém/algo)) angefragten... - o/a (alguém/algo) consultado/a... Eu falei com o funcionário solicitado. Angeführt Adjektiv liderado Die von ihm angeführte Gruppe war erfolgreich. O grupo liderado por ele foi bem-sucedido. liderado ((por alg.)) liderado por alguém O time liderado pelo capitão venceu o jogo. angegangen Verb abordar Das Problem wurde energisch angegangen. O problema foi abordado energicamente. ((et4)) angehen abordar ((algo)) Nós precisamos abordar o problema agora. angegeben Adjektiv especificado Die angegebene Adresse existiert nicht. O endereço especificado não existe. usado atributivamente (attributiv verwendet) o endereço especificado (die angegebene Adresse) angegebenen Adjektiv especificado Bitte nutzen Sie den angegebenen Eingang. Por favor, use a entrada especificada. ((atributivo)) especificado, indicado As informações especificadas foram muito úteis. angeglichen Verb adaptar Die Preise wurden dem Markt angeglichen. Os preços foram ajustados ao mercado. ((et4)) ((an+4)) angleichen ajustar ((algo)) a ((algo)) É preciso ajustar os salários à inflação. angegliederte Adjektiv afiliado Die angegliederte Abteilung arbeitet sehr effizient. O departamento afiliado trabalha de forma muito eficiente. angegliedert + Substantivo (adjetivo atributivo) Die angegliederte Firma ist erfolgreich. angegriffen Adjektiv enfraquecido Er sieht nach der Krankheit sehr angegriffen aus. Ele parece muito debilitado depois da doença. usado predicativamente (significando 'enfraquecido') Ele se sente debilitado. angegriffene Adjektiv atacado Seine angegriffene Gesundheit macht uns Sorgen. Sua saúde debilitada nos preocupa. angegriffen + Substantivo (atributivo) Sua saúde debilitada é um problema. angehangen Verb anexar Ich habe die Datei der E-Mail angehangen. Eu anexei o arquivo ao e-mail. ((algo)) ((a+algo)) anexar/pendurar algo a algo Eu anexo o arquivo ao e-mail. angehen Verb dizer respeito a Das geht dich nichts an. Isso não é da sua conta. ((j-n)) ((et4)) dizer respeito a (alguém) Isso não te angeht. angehende Adjektiv futuro Die angehende Ärztin ist sehr talentiert. A futura médica é muito talentosa. ((adjetivo)) + substantivo futuro(a)... A futura médica estuda muito. angehenden Adjektiv futuro Ich sprach mit dem angehenden Anwalt. Eu falei com o futuro advogado. ((adjetivo)) + substantivo futuro(a)... Eu ajudo o futuro estudante. angehören Verb pertencer a Er gehört diesem Verein an. Ele pertence a este clube. ((a alg./algo dat)) pertencer a alg./algo Ela pertence a esta organização. angehörige Nomen parente Die Angehörigen wurden benachrichtigt. Os parentes foram notificados. (o/a) parente Os parentes foram notificados. Angehörigen Nomen parentes Die Angehörigen wurden informiert. Os parentes foram informados. os parentes ((de alg.)) os parentes do paciente Angehöriger Nomen parente (homem) Ein Angehöriger hat den Notruf gewählt. Um parente fez a chamada de emergência. membro ((de algo genitivo)) Ele é membro da universidade. angehört Verb pertencer a Er gehört einer politischen Partei an. Ele pertence a um partido político. pertencer ((a algo dativo)) Ele pertence ao clube. Angeklagte Nomen o/a réu/ré Der Angeklagte schwieg vor Gericht. O réu permaneceu em silêncio no tribunal. ((como sujeito)) como sujeito O réu entrou na sala. angeklagter Nomen o réu Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig. O réu se declarou inocente. ((como substantivo)) o réu O réu foi absolvido. angekündigt Adjektiv anunciado Der angekündigte Gast ist noch nicht da. O convidado anunciado ainda não chegou. ((algo)) é anunciado algo é anunciado A data já foi anunciada. angelaufen Adjektiv oxidado Das Silberbesteck ist angelaufen. Os talheres de prata estão oxidados. ((algo)) está oxidado/iniciado O projeto começou bem. Angelegenheit Nomen assunto Das ist eine private Angelegenheit. Isso é um assunto particular. ((cuidar de)) ((um assunto)) Ele está cuidando do assunto. Angelegenheiten Nomen assuntos Das sind private Angelegenheiten. Estes são assuntos particulares. um assunto particular/pessoal/político Isto é um assunto particular. angelegt Adjektiv investido Das Geld ist gut angelegt. O dinheiro está bem investido. ser projetado ((para algo)) O projeto é projetado para o sucesso. angelegte Adjektiv investido Das gut angelegte Geld bringt Zinsen. O dinheiro bem investido rende juros. bem/de forma segura/a longo prazo investido O dinheiro está bem investido. angeleint Adjektiv na coleira Der Hund muss hier angeleint sein. O cachorro deve estar na coleira aqui. ((estar)) + na coleira (predicativo) O cachorro está na coleira. angeleitet Adjektiv guiado Der Kurs ist für angeleitetes Lernen gedacht. O curso destina-se à aprendizagem guiada. angeleitet + Substantivo guiado/a ... Das ist ein angeleitetes Training. angelen Verb pôr dobradiças Der Schreiner muss die Tür noch angelen. O carpinteiro ainda precisa pôr as dobradiças na porta. ((algo)) pôr dobradiças em algo O carpinteiro precisa pôr dobradiças na porta. angeloben Verb prestar juramento Die Rekruten werden morgen angelobt. Os recrutas prestarão juramento amanhã. ((a alg.)) empossar alg. Os recrutas são empossados. Angelpunkt Nomen ponto crucial Das ist der Angelpunkt der ganzen Diskussion. Esse é o ponto crucial de toda a discussão. o ponto crucial ((de algo)) Esse é o ponto crucial da discussão. angemeldet Adjektiv registrado Sind Sie hier angemeldet? Você está registrado aqui? estar registrado ((em/com algo/alguém)) Estou registrado na prefeitura. Ich bin bei der Stadt angemeldet. Angemeldete Nomen pessoa registrada (feminino) Die Angemeldete wartet am Schalter. A mulher registrada está esperando no guichê. ((die Angemeldete)) + Verbo + ... 'a inscrita' como sujeito Die Angemeldete wartet am Schalter. angemeldeten Adjektiv registrado Ich sprach mit dem angemeldeten Benutzer. Eu falei com o usuário registrado. ((angemeldeten)) + Substantivo (Dativo Sg. / Genitivo Sg. m./n. / Acusativo Sg. m. / Plural) '... registrado' Ich sprach mit dem angemeldeten Benutzer. angemessen Adjektiv apropriado Sein Verhalten war nicht angemessen. O comportamento dele não foi apropriado. ((algo)) é apropriado algo é apropriado A roupa é apropriada para a ocasião. angemessene Adjektiv apropriado Das ist eine angemessene Reaktion. Essa é uma reação apropriada. ((angemessene)) + Substantivo (Nom./Ac. Sg. f. / Nom./Ac. Pl.) '... apropriado' Das ist eine angemessene Reaktion. angemessenen Adjektiv apropriado Das ist ein angemessener Preis. Este é um preço razoável. algo é apropriado etwas ist angemessen O comportamento dele não foi apropriado. Angemessenheit Nomen adequação Die Angemessenheit der Maßnahme wird diskutiert. A adequação da medida está sendo discutida. a adequação ((de algo)) Die Angemessenheit der Strafe wurde bezweifelt. angemietet Adjektiv alugado Die Wohnung ist nur angemietet. O apartamento é apenas alugado. alugar ((algo)) Wir haben ein Haus angemietet. angenehm Adjektiv agradável Das Wetter ist heute sehr angenehm. O tempo está muito agradável hoje. [predicativo] ser agradável. O tempo está agradável. angenehmen Adjektiv agradável Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Tag. Desejo-lhe um dia agradável. ((agradável)) + Substantivo (como um adjetivo modificando um substantivo) Tivemos uma noite agradável. (Wir hatten einen angenehmen Abend.) angenehmeres Adjektiv mais agradável Gibt es etwas Angenehmeres als Urlaub? Existe algo mais agradável que férias? ((mais agradável)) + Substantivo (neutro) (comparativo modificando um substantivo neutro) Eu gostaria de uma vida mais agradável. (Ich möchte ein angenehmeres Leben.) angenommen Partizip II / Adverb aceito Das Paket wurde angenommen. O pacote foi aceito. aceitar ((algo)) Ele aceitou minhas desculpas. (Er hat meine Entschuldigung angenommen.) angeordnet Adjektiv arranjado Die Stühle sind in Reihen angeordnet. As cadeiras estão dispostas em fileiras. [algo] está [adjetivo] algo está arranjado/ordenado As ferramentas estão angeordnet na parede. angeordneten Adjektiv arranjado Die Bücher sind alphabetisch angeordnet. Os livros estão organizados em ordem alfabética. algo está arranjado ((adverbialmente)) etwas ist ((Adverb)) angeordnet As cadeiras estão arranjadas em círculo. angepasst Adjektiv adaptado Er ist ein sehr angepasster Mensch. Ele é uma pessoa muito conformista. ((an+4)) (ser/estar) ser/estar adaptado a (algo) O software está adaptado aos novos requisitos. Angepeilt Adjektiv visado Das angepeilte Ziel wurde erreicht. O objetivo visado foi alcançado. ((substantivo)) como adjetivo atributivo: usado antes de um substantivo Das angepeilte Ziel ist klar. angeprangert Adjektiv denunciado Die Korruption wurde öffentlich angeprangert. A corrupção foi denunciada publicamente. [algo/alguém] é denunciado algo/alguém é denunciado publicamente A violência foi angeprangert pela comunidade. Anger Nomen pasto comunal Die Kinder spielen auf dem Anger. As crianças estão brincando no pasto comunal. der Anger o pasto comunal O Anger é um ponto de encontro para todos. Angerauter Adjektiv tornado áspero Angerauter Stoff fühlt sich weich an. O tecido cardado é macio ao toque. ((substantivo)) como adjetivo atributivo: usado antes de um substantivo Angerauter Stoff ist warm. angereichertem Adjektiv enriquecido Das Müsli mit angereichertem Joghurt ist gesund. O muesli com iogurte enriquecido é saudável. ((adjetivo)) + substantivo usado como adjetivo modificando um substantivo O muesli com iogurte enriquecido é delicioso. angereichertes Adjektiv enriquecido Dieses Produkt ist ein angereichertes Lebensmittel. Este produto é um alimento enriquecido. ((adjetivo)) + substantivo usado como adjetivo modificando um substantivo Este é um alimento enriquecido. angesagt Adjektiv da moda Diese Bar ist zurzeit sehr angesagt. Este bar está muito na moda no momento. algo está angesagt algo está na moda/previsto Barbas longas estão na moda de novo. angeschafft Verb adquirido Wir haben uns ein neues Auto angeschafft. Nós compramos um carro novo. ((comprar para si)) ((algo.ac)) comprar/adquirir algo para si Nós vamos comprar um sofá novo para nós. angeschafften Adjektiv adquirido Die neu angeschafften Geräte sind sehr modern. Os aparelhos recém-adquiridos são muito modernos. angeschafft + Substantivo ~ adquirido os aparelhos recém-angeschafft angeschlagen Adjektiv indisposto Er fühlt sich heute etwas angeschlagen. Ele se sente um pouco indisposto hoje. estar angeschlagen estar indisposto/danificado Ele está um pouco angeschlagen hoje. angeschlossen Verb conectado Der Drucker ist an den Computer angeschlossen. A impressora está conectada ao computador. ((algo.ac)) ((a+dat)) conectar algo a algo Ele conecta a TV à antena. angeschlossenen Adjektiv conectado Die angeschlossenen Geräte funktionieren gut. Os dispositivos conectados estão funcionando bem. angeschlossen + Substantivo conectado/afiliado + substantivo Die angeschlossenen Firmen kooperieren. angeschnitten Adjektiv cortado Das angeschnittene Thema war kontrovers. O tópico abordado foi controverso. angeschnitten + Substantivo cortado/abordado + substantivo Das angeschnittene Brot wurde schnell trocken. angesehen Verb olhado Ich habe mir gestern einen Film angesehen. Eu assisti a um filme ontem. ((assistir a)) ((algo.ac)) assistir a algo Eu assisto ao novo filme. angesetzt Adjektiv agendado Der Termin ist für Montag angesetzt. O compromisso está agendado para segunda-feira. agendar ((algo)) ((para)) Eles agendaram a prova para sexta-feira. angesetzte Adjektiv agendado Die angesetzte Frist ist sehr kurz. O prazo agendado é muito curto. angesetzte/r/s + Substantivo (flexiona antes de um substantivo) A prova agendada (Die angesetzte Prüfung) é amanhã. Angesicht Nomen rosto Sein Angesicht war von Sorge gezeichnet. Seu rosto estava marcado pela preocupação. diante de ((algo.gen)) diante de (algo) Im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig. angesichts Präposition em vista de Angesichts der Lage müssen wir handeln. Em vista da situação, nós devemos agir. ((et2)) em vista de algo Angesichts des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause. angesiedelt Adjektiv localizado Die Firma ist im Stadtzentrum angesiedelt. A empresa está localizada no centro da cidade. ((algo está)) localizado ((em algum lugar)) algo está localizado em algum lugar A empresa está localizada em Berlim. angespannt Adjektiv tenso Die Atmosphäre im Raum war angespannt. A atmosfera na sala estava tensa. estar angespannt estar tenso A situação está tensa. angespannten Adjektiv tenso Die Lage ist sehr angespannt. A situação está muito tensa. ((Adjetivo)) + ((Substantivo)) modifica um substantivo eine angespannte Situation angesprochen Adjektiv abordado Das angesprochene Thema ist komplex. O tópico mencionado é complexo. o ((tópico)) mencionado o tópico mencionado O tópico mencionado é muito importante. angesprochenen Adjektiv (o/a) mencionado(a) Wir müssen den angesprochenen Punkt klären. Temos que esclarecer o ponto mencionado. o ((ponto)) mencionado (masc. ac.) o ponto mencionado Temos que esclarecer o ponto mencionado. angestachelt Adjektiv incitado Vom Ehrgeiz angestachelt, lernte er Tag und Nacht. Estimulado pela ambição, ele estudava dia e noite. incitado ((por algo)) Estimulado pela ambição, ele estudava. angestellt Adjektiv empregado Er ist bei einer großen Firma angestellt. Ele é empregado em uma grande empresa. ser empregado ((em algo)) Ele é empregado em uma grande empresa. Angestellte Nomen funcionário Die Angestellte arbeitet im Büro. A funcionária trabalha no escritório. trabalhar como funcionário/a Sie arbeitet als Angestellte bei Siemens. Angestellten Nomen funcionário Die Angestellten arbeiten im Büro. Os funcionários trabalham no escritório. ((como sujeito)) Os funcionários estão muito motivados. Die Angestellten sind sehr motiviert. angestellter Nomen empregado Er ist Angestellter in einer Bank. Ele é empregado em um banco. trabalhar como ((empregado)) Ele trabalha como empregado no setor público. angestiegen Verb subir Die Preise sind stark angestiegen. Os preços subiram acentuadamente. ((sujeito)) ansteigen. Algo sobe. Die Temperatur steigt an. angestoßen Verb esbarrar Ich habe mich am Tisch angestoßen. Eu bati na mesa. ((sich4)) ((an+3)) anstoßen bater-se em algo Eu me bati na esquina. angestreben Verb aspirar a Sie strebt eine höhere Position an. Ela almeja uma posição mais alta. ((algo)) ((anstreben)) almejar algo Ele angestrebt uma carreira de sucesso. angestrebt Adjektiv almejado Das angestrebte Ziel wurde erreicht. O objetivo almejado foi alcançado. ((angestrebt)) + Substantivo ...almejado/a O nível almejado é muito alto. Das angestrebte Niveau ist sehr hoch. angestrebte Adjektiv almejado Die angestrebte Lösung ist komplex. A solução almejada é complexa. ((angestrebte)) + Substantivo ...almejado/a A reforma almejada é difícil. Die angestrebte Reform ist schwierig. angestrebten Adjektiv almejado Das ist das angestrebte Ziel des Projekts. Esse é o objetivo almejado do projeto. ((como adjetivo antes de um substantivo)) almejado, desejado Das angestrebte Ergebnis wurde erreicht. angetan Adjektiv impressionado com Ich bin von deiner Idee sehr angetan. Estou muito impressionado com a sua ideia. estar angetan ((de algo)) estar impressionado/encantado ((com algo)) Ele está muito encantado com a música. Er ist von der Musik sehr angetan. angetreten Verb assumido Er hat seine neue Stelle angetreten. Ele assumiu seu novo cargo. ((et4)) assumir (um cargo, uma posição) Ele assumiu seu novo cargo. angetriebenen Adjektiv acionado Ein von einem Motor angetriebenes Fahrzeug ist ein Auto. Um veículo movido por um motor é um carro. ser movido ((por algo)) O carro é movido por um motor elétrico. angewandt Adjektiv aplicado Das ist angewandte Wissenschaft. Isto é ciência aplicada. `como adjetivo` aplicado, prático Isto é pesquisa aplicada. angewandte Adjektiv aplicada (declinado) Sie studiert angewandte Linguistik. Ela estuda linguística aplicada. `como adjetivo antes de um substantivo` aplicada (antes de um substantivo) Ela está lendo um livro sobre psicologia aplicada. angewendet Adjektiv aplicado Die angewendete Methode war erfolgreich. O método aplicado foi bem-sucedido. aplicado ((a algo)) A solução aplicada ao problema foi boa. angewiesen Adjektiv dependente Er ist auf fremde Hilfe angewiesen. Ele depende da ajuda de outros. ((auf+4)) (ser/estar) ser/estar dependente de (algo) Ele depende da ajuda de seus amigos. angewinkelten Adjektiv dobrado Er saß mit angewinkelten Beinen da. Ele sentou-se lá com as pernas dobradas. com as pernas ((dobradas)) Ele sentou-se com as pernas dobradas. angezeigt Adjektiv exibido Der Fehler wird auf dem Bildschirm angezeigt. O erro é exibido na tela. ((algo)) é exibido O preço é exibido. angezeigte Adjektiv exibido Die angezeigte Nummer ist falsch. O número exibido está errado. o/a/os/as ((substantivo)) exibido(a)(s) der/die/das angezeigte ((Nomen)) O arquivo exibido não pode ser aberto. angezeigten Adjektiv exibido Folgen Sie den angezeigten Anweisungen. Siga as instruções exibidas. o/a/os/as ((substantivo)) exibido(a)(s) der/die/das angezeigte ((Nomen)) O arquivo exibido não pode ser aberto. angezogen Adjektiv vestido Er ist für das Wetter warm angezogen. Ele está agasalhado para o clima. estar ((bem/agasalhado/...)) vestido(a) ((gut/warm/...)) angezogen sein Ela está sempre vestida de forma muito chique. angezüchtet Adjektiv adquirido Sein Lächeln wirkt angezüchtet. O sorriso dele parece forçado. ((algo)) é adquirido ((algo)) é adquirido A arrogância dele é adquirida. angießen Verb regar (plantas) Ich muss die Blumen auf dem Balkon angießen. Eu tenho que regar as flores na varanda. ((algo)) regar algo Eu tenho que regar as plantas. Angina Nomen amigdalite Ich habe eine schlimme Angina. Estou com uma amigdalite forte. ter ((uma)) amigdalite ter amigdalite Ele está com amigdalite. Angler Nomen pescador Der Angler wartet geduldig am See. O pescador espera pacientemente à beira do lago. ser um ((pescador apaixonado)) Meu pai é um pescador apaixonado. angreifen Verb atacar Der Feind greift die Stadt an. O inimigo está atacando a cidade. ((alguém/algo)) atacar (alguém/algo) Os leões estão atacando as zebras. Die Löwen greifen die Zebras an. angreifenden Adjektiv atacante Der angreifende Spieler wurde gefoult. O jogador atacante sofreu falta. ((atributivo)) + Substantivo atacante ... O cachorro atacante latiu alto. Angreifer Nomen agressor Der Angreifer wurde von der Polizei gefasst. O agressor foi pego pela polícia. ((a/contra alg./algo)) agressor a/contra alg./algo O agressor do banco foi preso. angrenzend Adjektiv adjacente Das angrenzende Grundstück gehört uns. O terreno adjacente nos pertence. ((predicativo)) ((an+4)) ser adjacente a algo O terreno é adjacente ao parque. angrenzenden Adjektiv adjacente Wir wohnen in der angrenzenden Straße. Nós moramos na rua adjacente. ((como adjetivo antes de um substantivo)) adjacente Die angrenzenden Häuser sind neu. Angriff Nomen ataque Der Angriff begann am frühen Morgen. O ataque começou de manhã cedo. ((um)) ataque ((a/contra alg.)) um ataque a/contra alguém Der Angriff auf die Stadt war heftig. Angriffe Nomen ataques Die Angriffe auf die Stadt waren heftig. Os ataques à cidade foram violentos. ataques ((a/contra algo)) ataques a/contra algo Os ataques ao servidor falharam. angriffig Adjektiv agressivo Er hat eine sehr angriffige Art. Ele tem um jeito muito agressivo. ((predicativo)) usado como predicativo Ele é muito agressivo. Angriffskrieg Nomen guerra de agressão Ein Angriffskrieg ist völkerrechtlich verboten. Uma guerra de agressão é proibida pelo direito internacional. ((a guerra de agressão)) como sujeito Uma guerra de agressão é proibida. angriffskriegs Nomen guerra de agressão Ein Angriffskrieg ist völkerrechtlich verboten. Uma guerra de agressão é proibida pelo direito internacional. ((travar)) uma guerra de agressão ((führen)) A nação foi acusada de travar uma guerra de agressão. Angriffsreihe Nomen linha de ataque Die Angriffsreihe des Teams ist sehr stark. A linha de ataque do time é muito forte. ((jogar)) na linha de ataque ((spielen)) Ele joga na linha de ataque. Angriffsspiel Nomen jogo ofensivo Die Mannschaft ist für ihr schnelles Angriffsspiel bekannt. A equipe é conhecida por seu jogo ofensivo rápido. ((desenvolver)) um jogo ofensivo ((aufziehen)) A equipe está tentando desenvolver um jogo ofensivo. Angriffstechnik Nomen técnica de ataque Der Boxer trainiert neue Angriffstechniken. O boxeador está treinando novas técnicas de ataque. usar/aplicar ((uma/a)) técnica de ataque ((algo)) O inimigo está aplicando uma nova técnica de ataque. Angst Nomen medo Ich habe Angst vor Spinnen. Eu tenho medo de aranhas. ter Angst ((vor et3/j-m)) ter medo de (algo/alguém) Ich habe Angst vor Hunden. angstfrei Adjektiv sem medo Ich wünsche mir ein angstfreies Leben. Eu desejo uma vida sem medo. ser sem medo angstfrei sein Ele é sem medo. Angstlöser Nomen ansiolítico Der Arzt verschrieb ihm einen leichten Angstlöser. O médico receitou-lhe um ansiolítico leve. tomar ((um/o)) ansiolítico ((algo)) Não se deve tomar ansiolíticos sem receita médica. angstmachend Adjektiv assustador Die Dunkelheit kann angstmachend sein. A escuridão pode ser assustadora. ((predicativo)) usado como predicativo A situação é assustadora. Angstneurose Nomen neurose de ansiedade Der Arzt diagnostizierte eine Angstneurose. O médico diagnosticou uma neurose de ansiedade. sofrer de neurose de ansiedade an einer Angstneurose leiden ((an+3)) Ela sofre de neurose de ansiedade. Angststörungen Nomen transtornos de ansiedade Sie leidet an Angststörungen. Ela sofre de transtornos de ansiedade. sofrer de algo Ela sofre de transtornos de ansiedade.

Esta página foi criada para apoio à aprendizagem. Por favor, use-a como referência de aprendizado, não como um dicionário formal.

ocardric

Termos de Serviço
Política de Privacidade
Licenças

© 2026 ocardric. Todos os direitos reservados.