auf den Tisch hauen
Tradução
bater na mesa, bater o pé, impor-se
Exemplos
Er hat wütend auf den Tisch gehauen.
Ele bateu na mesa com raiva.
Jetzt muss mal jemand auf den Tisch hauen.
Agora alguém precisa bater o pé.
Padrões Gramaticais
bater o pé auf den Tisch hauen Agora alguém precisa bater o pé.
Palavras Similares
ein Machtwort sprechen (dar a palavra final), sich durchsetzen (impor-se)
Etimologia
Literalmente 'bater na mesa', de 'auf den Tisch' (sobre a mesa) + 'hauen' (bater, golpear).
Dicas de Memorização
Imagine alguém frustrado em uma reunião, que finalmente bate com o punho na mesa para chamar a atenção de todos e defender um ponto de vista com firmeza.