auf den Tisch hauen
Terjemahan
menggebrak meja, bersikap tegas
Contoh
Er hat wütend auf den Tisch gehauen.
Dia menggebrak meja dengan marah.
Jetzt muss mal jemand auf den Tisch hauen.
Sekarang seseorang harus bersikap tegas.
Pola Tata Bahasa
bersikap tegas auf den Tisch hauen Sekarang seseorang harus bersikap tegas.
Kata Serupa
ein Machtwort sprechen (memberi kata putus), sich durchsetzen (memaksakan kehendak)
Etimologi
Secara harfiah 'memukul di atas meja', dari 'auf den Tisch' (ke atas meja) + 'hauen' (memukul).
Tips Menghafal
Bayangkan seseorang yang frustrasi dalam rapat, akhirnya menggebrak meja dengan tinjunya untuk mendapatkan perhatian semua orang dan menyampaikan maksudnya dengan tegas.