auf den Tisch hauen
Çeviri
masaya vurmak, rest çekmek, sert çıkmak
Örnekler
Er hat wütend auf den Tisch gehauen.
Öfkeyle masaya vurdu.
Jetzt muss mal jemand auf den Tisch hauen.
Artık birinin rest çekmesi lazım.
Dilbilgisi Kalıpları
rest çekmek auf den Tisch hauen Artık birinin rest çekmesi lazım.
Benzer Kelimeler
ein Machtwort sprechen (son sözü söylemek), sich durchsetzen (kendini kabul ettirmek)
Etimoloji
Kelimenin tam anlamıyla 'masaya vurmak', 'auf den Tisch' (masanın üzerine) + 'hauen' (vurmak) kelimelerinden gelir.
Hafıza İpuçları
Bir toplantıda hüsrana uğramış birinin, herkesin dikkatini çekmek ve güçlü bir noktaya değinmek için sonunda yumruğunu masaya vurduğunu hayal edin.